"Jaquira Díaz siempre se encontró entre extremos en lugares permeados por la violencia. A pesar de añorar tener una familia unida y un hogar seguro, éstos eran difíciles de conseguir viviendo bajo los niveles de pobreza en el caserío Padre Rivera en Puerto Rico y en Miami Beach, sobre todo tras el diagnóstico de esquizofrenia de su madre y la subsiguiente ruptura familiar. El amor y apoyo de sus panas la mantuvieron a flote al encontrarse ante otra disyuntiva: su identidad y orgullo como puertorriqueña no dejaba cabida para su nueva identidad sexual." --contraportada. In this searing memoir, Jaquira Díaz writes fiercely and eloquently of her challenging girlhood and triumphant coming of age against the backdrop of Puerto Rico.

"Titulo original: Ordinary girls. Publicado en ingles por Algonquin Books of Chapel Hill, 2019."--Title page verso.